本当にそうかな

既にご存じの方もおられますが、WordPressによる英文blogである武士道ジャパンを何とか運営しているのですが、武士道というか、武士の言葉を紹介したいので、自宅の本や図書館の本などを色々と当たってはみたものの、これが実に難しいのです。

武士道と言えば、やはり新渡戸稲造の本を思い出すか、あるいは山本定朝の葉隠れか、はたまた鈴木大拙の禅の本か…。

でもこれらは英訳されているかご本人がはじめから英文で書かれている本があり、それをベースにした解説本が山ほど出版されているので、そんな内容を扱ってみても全然面白くありません。 続きを読む…